Unofficial Simplified Chinese translation patch for the 2006 doujin visual novel. The original game was released by Yakiniku Banzai at Comiket 70. This patch translates the story text and story-interaction UI into Simplified Chinese, and adds Chinese subtitles/annotations for the opening and character-card videos; ordinary system menus remain in Japanese. Human translation by Gnlop (Bilibili UID 36754031).

Translates Episodes 1-5 out of 7.
Choices that led to untranslated routes are disabled by the patch.

Download: link

Unofficial Simplified Chinese standalone release v1.1.0. Re-translated and proofread from the original Japanese script. Migrated to OnscripterYuri and modified to run without CD mounting, with local music playback, additional sound effects, Chinese font support, save/load compatibility, fullscreen options, and Chinese path support. Includes the original game resources.

Based on translation from r125793

Current version: v1.0

Translation based on the official manga release.

This patch ports the official English release's script to the Full HD Remastered edition.
What are ported?
・Dialogue
・Choices

What are not ported?
・Text in images (though there aren't many of them)
・UI text, such as the Config menu
・Fandisks content which is included in the remaster but isn't in the English release.

How to use
1. Download and extract the patch into the Archive folder inside the HaremKingdom Full HD Remastered installation directory.
2. Overwrite all files when prompted.

■Why this patch exists
When Sekai Project upgraded Hoshizora no Memoria to the Full HD version on Steam, they kept the same typesetting as the original 800×600 release.

As a result, the font is comically small and very difficult to read, especially on gaming handhelds.

This patch enlarges the font to make the text easier to read.

■What It Does
・Changes the original 30-pixel font size to either 40 or 42 pixels.
・Adjusts line breaks to accommodate the larger font size.
・Splits paragraphs across two pages when they exceed four lines at the new font size.

■How to Install
1. Download the patch from github
2. Install the Steam version of Hoshizora no Memoria and apply the uncensored patch from Denpasoft.
3. Copy Hoshimemo_HD.hcb from either the Medium (40px) or Big (42px) folder into your Hoshizora no Memoria -Wish upon a Shooting Star- installation folder. Overwrite the existing Hoshimemo_HD.hcb file when prompted.
4. Run the game and enjoy the larger font.